参考消息网9月19日报道 英国《泰晤士报》网站9月15日刊发题为《不信任何人：美国是如何丧失对领导人的信任的》的文章，作者为杰拉德·贝克。全文摘编如下：

美国今天深陷政治和文化危机，根源在于一个难以回避的问题：民众对这个国家公共和私人部门领导人的信任崩塌。30年来美国公民对国家最重要的机构(涉及政府、大企业、媒体、大学、法律、技术、科学与医学)的信心一落千丈。这些关键部门的领导人曾经享有广泛的信任，公众认为他们会为了国家去做正确的事情。现在，他们普遍受到猜疑和怨恨。

美国盖洛普公司7月公布的最新民调发现，对一直跟踪调研的9个重要机构“非常或相当信任”的美国人的平均占比仅为26%。这是有记录以来的最低水平；上世纪70年代，当盖洛普开始这项民调时，这个比例接近50%。

公众对企业领导人的信任崩塌是个典型例子。1990年，30%的美国人说他们“非常”或“相当”信任大企业。今天，只有14%的美国人说他们非常或相当信任大企业，这是有记录以来的最低水平。

这种对美国现代资本主义的信任丧失，反映了几乎所有国家机构普遍存在的信任崩塌。

美国皮尤研究中心30年来进行了类似的民调，结果发现公众对美国大部分重要机构的信任度大幅下降。芝加哥大学全国民意研究中心、密歇根州立大学和斯坦福大学美国全国选举研究项目共同开展的“综合社会调查”发现了同样的全面信任度下降。报纸是信任度下降幅度最大的机构，这一点也不意外。1979年，盖洛普发现51%的美国人非常或相当信任报纸，今年这个比例为16%。

人们为何失去了对机构、领导人甚至社会的信任？信任度下降的领导人有一个实用的解释。政客、政府官员、首席执行官、记者、学者、科技公司领导人、公共卫生与科学机构以及整个庞大的现代机构，将它归咎于肆无忌惮的政客与媒体大行其道，他们在社交媒体和科技环境的推波助澜之下，任由“假消息”传播，煽动极端民粹主义。

信任丧失反映了20年来大多数美国人与他们的领导人之间的距离在日益拉大。美国和英国见证了一种面向全球的特权阶层的形成。在针对移民和自由贸易的限制方面，他们基本上持怀疑甚至是敌对态度。他们背弃并嘲笑民族认同和美国的独特文化理念，他们认为全球关心的问题——气候变化、移民、共同的意识形态观念——要比国内美国人的利益更加重要。

这个特权阶层代表了一个新的权势集团，30年来它已占领几乎所有重要经济、文化和政治机构的制高点。它远不止每年往返达沃斯的商界财阀，还包括学者、记者、艺人、专业人士、政府官僚和教师。

政府奉行灾难性对外政策并打了败仗，政治领导人似乎对国界的概念和保护国家身份认同不感兴趣，企业领导人奉行以自我为核心的商业战略而后导致金融崩溃和经济毁灭，即使他们的行为和决策逐渐削弱了国家实力，这些负责人似乎也不用担责。

美国人曾经信任的公共组织也丧失了信誉。教会受到宗教信仰下降以及令人震惊的神职人员丑闻的破坏；工会逐渐被视为追求私利，受政治目的驱动的组织；就连社区组织、联谊会和慈善团体这样的志愿性组织在缺乏信任的社会里也慢慢遭到弃用。

最重要、最令人担忧的是，这发展成美国人互不信任的氛围。民调显示数以百万计的美国人已不再互相信任。美国被打败了。除非这些机构和领导人能够开始修复这种信任，否则现代美国的核心危机只会变得更糟。（编译/郑国仪）