编者按：

作为“百节之首”，春节之于中国人的意义不言自喻，也往往让经历此节庆的外国人弥久难忘。在东西文明交流互鉴日益频繁的时代，不同国家与民族的节日在其中“迎来送往”，被看在眼中、记在纸上、留在心间——春节是世界的。

中新社“东西问”微信号特于春节期间推出“西写东读：外国人笔下的中国春节”文摘，精选四位来自不同时代的外国传教士或记者的记录，与读者共赏古今外国人在中国春节期间的所见所感。

丰收时节，重庆市涪陵区青羊镇金灿灿的稻田美如画。黄河 摄

“不要紧，”我说道，“你们对我很友善，所以今晚上才请我过来吃饭——这一点重要得多。黄凯这个小主人也很懂礼貌。”

她看着孩子，脸上露出了微笑。

……

他们能够邀我一起吃饭，说明他们非常豪爽大度。他们早就知道，小孩子一看到我就会哭，这很有可能令我伤心，但他们还是向我发出了邀请。这令我想起了美国人的圣诞晚宴。我不知道，如果明知我的孩子害怕某位外国朋友或者黑人朋友，我还会不会请他到我的家里跟家人一起吃饭。我知道，这样的做法对我的孩子将会是很好的榜样，对客人则是一种重要的姿态。一想到这些，我就觉得这样的宴请物有所值。为我自己，也为别人，我都会这样做。

但今晚的宴请没有任何意图。冯小琴能够理解我，但这样的理解程度并不深入，她无法明白我从黄凯身上和涪陵的其他人身上明白了什么道理。她和她的家人请我一起吃年饭，不是想在仇外情结上证明什么，也没有其他的任何意图。他们知道，我独自一个人在这里过节，而我又是他们的朋友。除此之外，其他的统统无关紧要。他们完全是心胸宽广的人，那是我在中国吃过的最有滋味的一顿饭。

——摘自《江城》

文字整理：李晗雪 王宗汉