极目新闻记者 邓波

8月9日晚上，中山大学发布讣告，该校国际翻译学院黄永远副教授因突发疾病医治无效，当天在韩国首尔不幸去世，终年37岁。11日，黄永远在韩读博期间的室友董先生告诉极目新闻记者，黄永远来自浙江温州农村家庭，读博期间所有费用都是靠奖学金和打工兼职，博士毕业后仅三年就晋升为了副教授，是一名“全能型选手”。

黄永远生前照片（图片来源：中山大学国际翻译学院公众号）

出事后，黄永远的家人赶到韩国处理后事。董先生说，黄永远虽然是历史系毕业，但是一名“全能型选手”，在韩语教育、韩语翻译、历史研究方面都有所建树，甚至可以进韩语系教学，他的离世让人很难接受。在中山大学国际翻译学院官网上，黄永远主讲课程包括《朝鲜半岛概况（历史与现状）》《东亚研究》《朝鲜（韩国）语翻译理论与实践》《朝鲜（韩国）语语法与词汇》等。

8月10日下午1时30分，黄永远遗体告别仪式在韩国举行，遗体在告别仪式结束后进行了火化。董先生说，告别仪式当天，韩国很多学会的教授和负责人赶到现场、成均馆大学和高丽大学也有教授到场，还有黄永远在复旦大学读书期间认识的韩籍校友赶来，大家与黄永远作了最后告别。

极目新闻记者注意到，黄永远生前的研究方向包括朝鲜半岛近现代史、中韩关系史、朝鲜半岛国别和区域研究，独著有《明清时期的医生与地域社会——以江南地区的儒医为中心》《近代中医地位起伏的政治学与中医的变化》等多篇论文，也曾多次在媒体公开发表原创文章，内容涉及韩国“慰安妇”、韩国新天地教会等。