【前言】

今天的文章编译自美国著名政治评论作家蒂姆·米勒(Tim Miller)主持的播客节目《堡垒》 (The Bulwark)。

蒂姆·米勒曾担任共和党政治顾问，对美国政治内幕有深入了解。但他如今以批判共和党极端化倾向而闻名。

在播客中，蒂姆·米勒以不偏不倚的立场讨论美国政治局势，揭露虚伪和极端主义，其嘉宾名单中既有进步派，也有保守派，确保讨论的多样性与深度。

播客命名为“堡垒”，也是希望成为美国政治和社会中理性与自由的“捍卫者”，尤其是在面对极端主义和虚假信息冲击时，提供坚实的抵御力量和清醒的声音。

现在，《堡垒》以其诚实、批判和幽默赢得了广泛的欢迎，已成为了解美国当代政治的重要渠道之一。

川普赢得大选后频频提名将要与其携手执政美国联邦政府的人选，最近的这一个 —— 卡什·帕特尔(Kash Patel)可能会执掌联邦调查局(FBI) —— 是最可怕的。

《堡垒》在12月2日这一期的节目邀请了《大西洋月刊》特约撰稿人，《愿意为川普做任何事的人》(The Man Who Will Do Anything for Trump)一文的作者埃莱娜·普洛特·卡拉布罗(Elaina Plott Calabro)，谈论这个“川普内阁提名中最危险的人物”。

以下是加上注解以及补充资料的访谈内容。

（BY 临风）

卡什·帕特尔是谁？连川普支持者都害怕的连环骗子

译：临风

米勒：首先，我们必须报道一下候任总统唐纳德·川普令人不寒而栗的联邦调查局局长人选。为此，我请来了我们的播客常客、《大西洋月刊》撰稿人埃莱娜·普洛特·卡拉布罗，她撰写了一篇关于川普 FBI局长提名人卡什·帕特尔的尖锐人物剖析：《愿意为川普做任何事的人》。你好，埃莱娜！

埃莱娜，你好吗？欢迎回到本期节目。

米勒：说得巧妙。这是个不错的双关语。

卡拉布罗：是的。是的。所以它有点像儿童读物版的“通俄门”。据我了解，这本书的销量确实不错。

米勒：儿童读物卖得好吗？确实卖得好。这确实值得思考。好吧，我只是想知道，在这些人物特稿中，杰夫·戈德堡（Jeffrey Goldberg，《大西洋月刊》主编）总是会删掉你希望的一些内容，或者你写完后突然接到电话，这是人物特稿写作的挫败感之一。那么有没有什么是从剪辑台上被删掉的，还有什么关于卡什的其他发展，你认为值得一提吗？

卡拉布罗：实际上，这可以追溯到我们一开始讨论过的事情。我们真的没有空间去讨论“意大利门”阴谋论，因为我认为这是一个非常有趣的例子，就在川普政府的最后时刻，卡什·帕特尔真的开始明白如何利用权力杠杆来达到他想要的目的。白宫办公厅主任正在认真考虑动用美国纳税人的钱，派遣调查人员到海外与两个人谈论一个我认为可能是最愚蠢的阴谋论，该阴谋论与川普声称发生在 2020 年的所谓选举舞弊有关。

米勒：这是一个（阴谋论）竞争激烈的奖项类别。

卡拉布罗：这是一个竞争激烈的奖项类别。但我认为，由于需要大量解释才能真正捕捉到其中的疯狂，我们最终没有空间（在文章中）来展示它。但没错，一直会有意大利门（这类阴谋论），这就是我要说的。

米勒：我想，这完全是因为他无耻，对我来说，意大利门事件和所有这些，比如他在 1月 6 日左右的行为。他采取了两步行动，他实际上是政府内部的关键人物，是这个阴谋的关键人物，比如试图向唐纳德·川普提供虚假信息，证明选举被窃取，提名自己担任各种角色，以帮助保护川普并帮助他继续掌权，同时在媒体界大肆宣传，说人们称这是叛乱，这是假的，这是联邦的阴谋，是南希·佩洛西的错。他一方面参与其中，另一方面又公然撒谎。

我认为这足以说明我们将会遇到什么样的人。

卡拉布罗：我应该说一下你之前问到的忠诚因素，这是我直到现在才想到的一个例子。我在文章中提到，我希望我能花更多时间讨论这个问题，但当唐纳德·川普在海湖庄园存放机密文件时，FBI展开了调查，卡什·帕特尔突然插手此事，说川普口头解密了这些文件。他告诉我，他在离开白宫时解密了这些文件。然而，我询问过几个人，他们说这件事从未发生过，绝对从未发生过。

我和一位消息人士谈过，他是一位我认识了八年的川普圈内人士，他说，他实际上已经不再和卡什·帕特尔联系了，因为他确信每次接到帕特尔的电话时，通话都被FBI窃听了。特别是关于他口头解密的说法，这让这位消息人士觉得有必要断绝和帕特尔的关系，因为帕特尔实在是太危险了。

米勒：从现在帕特尔的发展来看，那位消息人士可能会觉得当初断交是个错误。埃莱娜，非常感谢你今天的解读以及所有的报道。

我相信你现在还在做其他一些很棒的人物特稿，其他像卡什·帕特尔这种引人注目的人物，我们还会邀请你回来讨论他们。