◆特鲁多父子具有类似的好斗风格。

2015年10月，特鲁多带领自由党走出颓势，从议会老三迈向单独过半的大胜执政。出任总理后，他秉持父亲的斗争精神，挺过了每一次麻烦：第一个任期，前司法部长乔迪·威尔逊-雷布尔德指责特鲁多干预腐败案、宣布辞职；第二个任期，因家人涉嫌帮助慈善机构“我们”（WE）获取联邦政府合同，遭到道德专员的调查。

前两个任期，特鲁多数次因“失德”被查，且一度冲击到自由党的选情，可他每次都挺过挫折，两度胜选连任。里贾纳大学教授、历史学家雷蒙德·布莱克分析，正因为“多次幸免于难”，政治上一路成功，又承袭了父亲的领导风格，因此哪怕丑闻不断，特鲁多仍能赢得党内不少人的忠心。

但这一次，情况起了变化。就历史来看，除了首任总理、在位18年的约翰·亚历山大·麦克唐纳，再无后人能连续做满四届加拿大总理。而特鲁多的支持率从最高的68%滑落至仅剩两成，与老特鲁多时代毫无可比性。此外，如今的加拿大面临经济、民生、财政困境，无法仅凭强硬、好斗就能凝聚起党内团结和民心。

40年前，老特鲁多面临同样近乎绝望的民调支持率，最终决定辞职引退，并告诉媒体自己是在渥太华的暴风雪中散步时下的决心。从此，“雪中漫步”（walk in the snow）成为加拿大政坛的辞职专用术语。40年后的这个冬天，子承父业的特鲁多恐怕也要以“雪中漫步”作为结束。（作者系国际政治专栏作家、中国翻译协会会员）